观影电影

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 11|回复: 1

苏轼《减字木兰花》莺初解语最是一年春好处 的翻译。

[复制链接]

502

主题

502

帖子

4068

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
4068
发表于 2019-3-12 06:32:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
  可选中1个或众个下面的环节词,征采合联原料。也可直接点“征采原料”征采统统题目。

  黄莺才方才懂得启齿唱几句春天的歌,这是一年当中春色最好的时期吧。天空下着如酥的微雨,嫩嫩的草尖方才冒出地面,中国风水网正在微雨里,刻下发觉不到它的存正在,只要遥远望去,才展现有一层的绿铺正在地面。不要推诿会醉倒正在这个季候。花是不经开的,人是容易老的。不要比及浓烈的春天回到大地时再触目伤怀,你我倒置唏嘘、各式感喟正在红英式微、绿苔如茵之间。
  从词中“莺初解语”的“初”字,兄弟网络“微雨”的“微”字,“草色遥看近却无”等语句可能看出,词中所写的春天的最优美时节是初春(或早春)。这与韩愈原诗的意义相符。
  倘使把春天性成初春、阳春、晚春的话,那么正在花吐花落的特性上,与人生的兴衰就有可比性。遵循韩愈的意义,初春便是春天中最好的季候,苏轼采用了这一说,而且说要正在这个时期“醉倒”,不要守候落花时节,触目伤怀,颠之倒之。那么,读者可能忖测:趁年青时飘逸走一回,实时掌管芳华韶华,爱惜一世中最好的韶华,实时行乐,不要到年迈时懊恼倒置,无所举动,便是作家所要外达的思念情感。
回复

使用道具 举报

0

主题

38

帖子

76

积分

注册会员

Rank: 2

积分
76
发表于 2019-3-12 13:14:40 | 显示全部楼层
我只是路过,不发表意见
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|观影电影  

GMT+8, 2019-3-26 20:54 , Processed in 1.201202 second(s), 6 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表